Мы всю жизнь пытаемся выучить какой-либо язык. В школе это английский и немецкий. В бизнесе это язык любой страны, с которой ведутся дела. В качестве хобби для изучения берутся такие языки, название которых знает далеко не каждый. Но есть ли лучший способ выучить язык? Как ни странно — да.
Меня зовут Николай. Ты на сайте SEZAMMO.RU — пора начинать!
Почему не удаётся выучить язык?
Ты никогда не задавался вопросом — почему дети начинают говорить буквально за год, а школьники и студенты не могут освоить второй язык даже за все годы обучения? В обоих случаях мы говорим о детях и потому ссылаться на то что мозг работает иначе уже не получится. Но раз есть разница в результатах, то должна быть и разница в способе обучения. И она есть.
Всё дело в «comprehensible input». На русский язык данный термин переводится как «понятный ввод». Но чтобы ввод стал действительно понятным, постараюсь объяснить чуть подробней.
Нет никаких подтверждённых доказательств того что ребёнок способен изучить язык быстрей взрослого человека.
Любой язык может как восприниматься нами, так и воспроизводиться. В качестве инструментов восприятия используется слух и зрение. Мы слушаем речь и читаем книги. Воспроизведением же занимается язык и память. Мы запоминаем, заучиваем и затем пытаемся озвучить всё это. И вот ведь сюрприз — освоение языка происходит благодаря восприятию, а не воспроизведению!
Учебные заведения допустили одну фундаментальную ошибку. Они стали преподавать грамматику и как следствие — начали следить за тем чтобы ученики не ошибались, исправляя их и выставляя оценки. Как итог — прошедшие школьный и университетский курс изучения языка не говорят на нём, так как боятся допустить ошибку. Это в корне противоречит естественному процессу изучения языка.
В свою очередь дети много слушают, затем начинают различать часто повторяющиеся слова и выражения, а на их основе начинают улавливать суть сказанного. Таким образом происходит максимально быстрое изучение языка. При этом ребёнок понимает далеко не каждое слово, при попытках что-либо сказать часто делает ошибки и о существовании грамматики даже не подозревает.
Изучение языка естественным путём через чтение и восприятия речи на слух это и есть «понятный ввод». Освоение грамматики является следствием изучения языка, но никак не способом.
Правила понятного ввода
Итак, теперь ты в курсе что лучший способ изучить язык это слушать и читать. Но не всё так просто. Есть ряд правил, соблюдение которых обязательно.
Важнейшую роль в изучении языка играет понимание входящего материала. Проще говоря, ты должен понимать не менее 60% услышанного или прочитанного. В противном случае ты не сможешь улавливать смысл, что ведёт нас уже ко второму правилу.
Изучаемый материал должен быть интересен. В этом случае подключается механизм бессознательного запоминания, который в разы эффективней сознательного заучивания. Поэтому если ты не будешь понимать хотя бы общий смысл материала или он будет скучным — ты потеряешь к нему интерес. Как следствие — процесс естественного изучения языка прекратится.
Ну и последнее правило это постоянство. Чем чаще и дольше происходит взаимодействие с языком, тем быстрей он усваивается. Один час в день это классический стандарт, ниже которого опускаться не следует.
Лучший способ выучить язык
Данный способ был разработан ещё в 70-ые годы. Её автор американский психолингвист Стивен Крашен. И за прошедшие 50 лет «comprehensible input» подвергался критике в ряде исследований. Научно опровергнуть (как собственно и подтвердить) данный метод не удалось. Но он лёг в основу множества современных методик изучения языков.
Стоит отметить, что экспериментальное подтверждение не удалось сделать не из-за ошибочности гипотезы Крашена. Всё дело в том, что понятия «усвоение» и «обучение» невозможно чётко разграничить, а потому данный метод невозможно применять в массовом обучении. Всегда будут недопонимания как среди учеников, так и среди учителей, что приведёт к искажению обучающего процесса и неэффективности метода понятного ввода в целом.
Вместо итога
Тем не менее, данный способ изучения языка работает для тех, кто его понимает и может следовать трём правилам, указанным выше. За последние 10 лет гипотеза Крашена получила новый всплеск популярности среди людей, пытающихся выучить иностранный язык самостоятельно. В настоящий момент если это и не самый лучший способ выучить язык, то как минимум один из самых популярных.
